lunes, 1 de octubre de 2007

Himno de israel-HATIKVA-

Hatikva
("La esperanza", en hebreo) es el himno nacional de Israel.
La letra fue escrita en Iasi en el año 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909),
poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia).

Letra en hebreo (fonetica)

Kol od balevav penima -
Nefesh yehudi homiya
Ulfa'atei mizraj kadima
Áyin letzion tzofiya.
Od lo avda tikvatenu

Hatikva bat shnot alpayim:
Lihyot am jofshi be'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.

Traducción al español

Mientras en lo profundo del corazón
palpite un alma judía,
y dirigiéndose hacia el Oriente
un ojo aviste a Sión,
no se habrá perdido nuestra esperanza;

la esperanza de dos mil años,
de ser un pueblo libre en nuestra tierra:
la tierra de Sión y Jerusalén
http://www.jai.com.uy/himno.htm

6 comentarios:

guillermo dijo...

un himno muy bello.un fraternal saludo desde España a todo el pueblo de Israel.
¡DIOS SALVE A ISRAEL!

DRA. EDISA PITTI dijo...

Es Hermoso me encanta!!!!
Me produce una nostalgia infinita

bessy pineda dijo...

bessy :amo a israel,lo llevo en mis oraciones,este himno me llena de mucha esperanza.saludos de danli,honduras.shalom!!

bessy pineda dijo...

Dios salve,guarde a israel.

Junior Vasquez dijo...

Bendito sea Israel, ese territorio es la mejor prueba de que Dios existe y es real.

Tuti Santacruz dijo...

El himno de Israel me llega hasta el corazón, me he propuesto aprendérmelo. Amo a esa linda tierra donde he ido dos veces.
En el primer viaje escribí un sencillo libro y ahora estoy en la segunda edición pronto saldrá a la luz.
Un gran abrazo desde Medellín Colombia. Pertenezco a la Cruzada Estudiantil y Profesional de Colombia.Manuela Ortiz