lunes, 1 de octubre de 2007

Himno de israel-HATIKVA-

Hatikva
("La esperanza", en hebreo) es el himno nacional de Israel.
La letra fue escrita en Iasi en el año 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909),
poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia).

Letra en hebreo (fonetica)

Kol od balevav penima -
Nefesh yehudi homiya
Ulfa'atei mizraj kadima
Áyin letzion tzofiya.
Od lo avda tikvatenu

Hatikva bat shnot alpayim:
Lihyot am jofshi be'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.

Traducción al español

Mientras en lo profundo del corazón
palpite un alma judía,
y dirigiéndose hacia el Oriente
un ojo aviste a Sión,
no se habrá perdido nuestra esperanza;

la esperanza de dos mil años,
de ser un pueblo libre en nuestra tierra:
la tierra de Sión y Jerusalén
http://www.jai.com.uy/himno.htm

12 comentarios:

guillermo dijo...

un himno muy bello.un fraternal saludo desde España a todo el pueblo de Israel.
¡DIOS SALVE A ISRAEL!

Dra. Edisa Pitti dijo...

Es Hermoso me encanta!!!!
Me produce una nostalgia infinita

Unknown dijo...

bessy :amo a israel,lo llevo en mis oraciones,este himno me llena de mucha esperanza.saludos de danli,honduras.shalom!!

Unknown dijo...

Dios salve,guarde a israel.

ESCRIBIR, UN ACTO FANTÁSTICO dijo...

Bendito sea Israel, ese territorio es la mejor prueba de que Dios existe y es real.

Tuti Santacruz dijo...

El himno de Israel me llega hasta el corazón, me he propuesto aprendérmelo. Amo a esa linda tierra donde he ido dos veces.
En el primer viaje escribí un sencillo libro y ahora estoy en la segunda edición pronto saldrá a la luz.
Un gran abrazo desde Medellín Colombia. Pertenezco a la Cruzada Estudiantil y Profesional de Colombia.Manuela Ortiz

Unknown dijo...

Aleluyah bendito por siempre el pueblo del Eterno Dios, te amo Israel

Isaac Sandoval dijo...

Hermoso Himno, me llena de nostalgia como que yo fuera judío, y siento que lo soy, se me envuelve en el corazón y me exprime mucho sentimiento. Bendito sea Israel, Bendito sea Sión y Bendita Yerushalayim. Mi segunda patria aunque no haya puesto un pie en ella, se que un día será mi casa. Desde Guatemala, bendigo a mis hermanos de Irael.

Unknown dijo...

Eunice dijo...

Me encanta mucjidimas gracias y Dios bendiga a Israel <3

Unknown dijo...

Precioso. Una melodía intensa. Pareciera la música llevarnos por los parajes y capítulos de las Escrituras. Hashem Salve a Yisrael, tierra de Sion y Jerusalén. Amén! Desde Cuba.

Unknown dijo...

Precioso. Una melodía intensa. Pareciera la música llevarnos por los parajes y capítulos de las Escrituras. Hashem Salve a Yisrael, tierra de Sion y Jerusalén. Amén! Desde Cuba.